Page 7 - Pakaian Tradisi | Kota Payakumbuh
P. 7

PAKAIAN TANGKULUAK PUTIAH
                                                   BASIPEK SANDANG KURIAK HITAM

                                                   DI NAGARI KOTO NAN GADANG
                                                   JO KOTO NAN AMPEK


                                                   Tadiri  dari  :  Tutuik  kapalo  tangkuluak
                                                   talakuang  pu ah  basipek.  Baju  kuruang
                                                   basiba  hitam  basuji.  Kodeknyo  lambak
                                                   siriang  nan  dilampisi  jo  songket
                                                   Minangkabau  nan  pasangannyo  agak  ka
                                                   ateh.  Salendang  sandang  kuriak  hitam.
                                                   Parhiasan  :.  Dukuah  harian  jo  galang
                                                   harian. Pakaian adat iko dipakai untuak pai
                                                   baralek  dek  parampuan  nan  lah
                                                   baminantu, nan baumua lah tuo. Dipakai
                                                   juo wakatu alek batagak pangulu adat jo
                                                   parangkatnyo.  Dipakai  juo  wakatu
                                                   mamanggia  sacaro  adat  atau  maundang
                                                   baralek jo siriah langkok.
                                                   Dipakai dek : Bundo Hj. Riwaya , A.Ma.Pd.


                                                             PAKAIAN TENGKULUK PUTIH BASIPEK
                                                             SANDANG KURIK HITAM DI NAGARI
                                                             KOTO NAN GADANG DAN KOTO NAN AMPEK

                                                             Terdiri  dari    tutup  kepala  tengkuluk  telekung  pu h
                                                             basipek.  Baju  kurung  basiba  bersuji  warna  hitam  atau
                                                             warna  gelap.  Kain  sarung    lambak  siriang  yang  dilapisi
                                                             dengan songket Minangkabau yang dipasang agak ke atas.
                                                             Selendang sandang kurik hitam. Perhiasan kalung harian,
                                                             gelang  harian.  Pakaian  adat  ini  dipakai  untuk  pergi
                                                             menghadiri  perhelatan  oleh  perempuan  yang  sudah
                                                             berminantu,  yang  sudah  tua.  Dipakai  juga  waktu
                                                             melaksanakan  helat  penobatan  penghulu  adat  dan
                                                             perangkatnya. Dipakai juga waktu pergi memanggil secara
                                                             adat atau mengundang dengan sirih lengkap. Dipakai oleh
                                                             Bundo Hj. Riwaya , A., Ma. Pd.

                                                  NAN GADANG AND KOTO NAN AMPEK VILLAGE

                                                  It consists of white headcover basipek outermost. Black baju kurung
                                                  basiba sewed li le bit up. Kurik hitam shawl. Accessories are daily
                                                  necklace, daily bracelet. This is for the party by marriage women, the
                                                  old. So is to culture party for penghulu and his staff. It is also use for
                                                  invi ng with complete betel vine.
                                                  It is used by Bundo Hj. Riwaya , A., Ma. Pd.















                                                                                                          205
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12