Page 4 - Pakaian Tradisi | Kota Payakumbuh
P. 4
PAKAIAN ANAK DARO MALAM BAINAI
DI NAGARI KOTO NAN AMPEK
Tadiri dari : Tutuik kapalo talakuang beludu sirah batabua,
pakai rendo makau atau banang ameh. Baju kuruang basiba
beludu sirah atau maron batabua jo baminsie pakai rendo.
Kodek lambak kain saruang balapak tanunan Koto Nan
Gadang. Parhiasan: Dukuah koban ketek, dukuah rago-rago,
jo dukuah pinyaram. Galang adat paliang saketek 3
macamnyo,di suok jo kida. Tarompah batutuik. Pakaian adat
iko dipakai dek anak daro sabalun manikah ka ko adat malan
bainai alek Balindang Urek.
Dipakai dek : Bundo Magdalena Erwin Yunas
PAKAIAN PENGANTEN PEREMPUAN MALAM
BERINAI DI NAGARI KOTO NAN AMPEK
Terdiri dari tutup kepala telekung beludru merah bertabur,
pakai renda makau atau benang emas. Baju kurung basiba
beludru merah atau maron bertabur dan berminsie/bis, pakai
renda. Kain sarung lambak kain balapak tenunan Koto Nan
Gadang. Perhiasan kalung koban ketek, kalung rago-rago, dan
kalung pinyaram. Gelang adat minimal 3 macam, kanan dan
kiri. Terompah bertutup. Pakaian adat ini dipakai oleh
penganten perempuan yang masih gadih waktu kegiatan adat
malam berinai pada perhelatan agung.
Dipakai oleh Bundo Magdalena Erwin Yunas.
THE BRIDE CLOTHE IN THE BAINAI NIGHT
IN KOTO NAN AMPEK VILLAGE
It consists of full red velvet headcloth, with golden laces. Red
velvet baju kurung basiba and minsie/bis, with laces. Kain
sarung lambak kain balapak tenunan Koto Nan Gadang.
Perhiasan kalung koban ketek, kalung rago-rago, dan kalung
pinyaram. Gelang adat minimal 3 macam, kanan dan kiri.
Terompah bertutup. Pakaian adat ini oleh penganten
perempuan yang masih gadih waktu kegiatan adat malam
berinai pada perhelatan agung.
It is used by Bundo Magdalena Erwin Yunas.
202
