Page 6 - Pakaian Tradisi | Kota Payakumbuh

PAKAIAN TANGKULUAK BATIAK BAIKEK SANDANG CUKIAH AYAM DI NAGARI
KOTO NAN GADANG JO KOTO NAN AMPEK

Tadiri dari : Tutuik kapalo tangkuluak ba ak baikek jo talakuang hitam di bagian balakang. Baju
kuruang basiba bahan cita rono bebas, pakai rendo makau atau minsie. Kodek mamakai lambak duo jo
lambak bingkai. Lambak duo dipasang sabalun lambak bingkai. Kamudian songket daerah agak ka
atehnyo. Salendang mamakai sandang cukiah ayam. Parhiasan : Dukuah koban ketek, dukuah rago-
rago, dukuah harian, jo dukuah pinyaram. Galang gadang, gadang ula go bolik, jo galang kunci
maniak. Cincin harian jo parmato. Tarompah batutuik / sungkuik. Pakaian adat iko dipakai dek
parampuan nan jadi Sumandan nan masih mudo jo alun baminantu. Dipakai untuak mahadiri baralek
di rumah mintuo, di rumah bako, dipakai juo wakatu mamanggie sacaro adat dalam baralek Batagak
Pangulu.
Dipakai dek : Bundo Ganefi Arnis.
PAKAIAN TENGKULUK BATIK BERIKAT SANDANG
CUKIR AYAM DI NAGARI KOTO NAN GADANG
DAN KOTO NAN AMPEK

Terdiri dari tutup kepala tengkuluk ba k berikat, telekung hitam di bagian
belakang. Baju kuruang basiba pakai renda makau atau minsia. Bahan
baju dari kain cita, warna bebas. Kain sarung mamakai lambak dua dan
lambak bingkai. Lambak dua dipasang sebelum lambak bingkai.
Kemudian songket daerah agak ke atasnya. Selendang memakai sandang
cukir ayam. Perhiasan kalung koban ketek, kalung rago-rago, kalung
harian, dan kalung pinyaram. Gelang besar, gelang ular ga belit, dan
gelang kunci manik. Cincin harian dan permato. Terompa bertutup.
Pakaian adat ini dipakai oleh perempuan yang berstatus sumandan yang
masih muda, seumuran baranak 2 atau 3, dan belum bermenantu.
Dipakai menghadiri perhelatan di rumah mertua, di rumah bako. Pakaian
ini juga dipakai waktu memanggil/mengundang secara adat dalam
perhelatan batagak pengulu.
Dipakai oleh Bundo Ganefi Arnis.

THE CLOTHE OF TENGKULUK BATIK BERIKAT SANDANG
CUKIR AYAM IN KOTO NAN GADANG AND

KOTO NAN AMPEK VILLAGE

It consists of headcover ba k berikat, black
outermost at the back. Baju kuruang basiba
pakai with laces makau atau minsie. Raw cloth
matery is cita cloth, free color. Cloth of two
lambak and lambak bingkai. Lambak is put
before lambak bingkai. Then li le bit above.
Shawl uses sandang cukir ayam. Accessories are
small koban necklace, rago-rago one, daily
necklace, and pinyaram necklace. Big braclet,
snake three spiral bracelet, and kunci manic
bracelet. Daily diamond ring. Close slipper. It is
used by young sumandan, has 2 or 3 children,
and does not have any menantu. It is wore to
a end party in mother in law home, bako as well.
This is also used to invite culturally for the party
of batagak pengulu.
It is used by Bundo Ganefi Arnis.

204