Page 2 - Pakaian Tradisi | Kota Payakumbuh

PAKAIAN ADAT SUNTIANG GADANG
DI NAGARI KOTO NAN GADANG

Tadiri dari : Sun ang gadang di ateh jo jilbab. Baju kuruang
basiba beludu sirah, maron batabua hiasan banang ameh,
baminsie dibagian bawah baju. Kodek kain songket balapak.
Salendang sandang tokah beludu sirah, disilangkan manutuik
dado, kaduo ujuangnyo ka balakang. Parhiasan : Dukuah
paliang saketek 5 macamnyo: : Dukuah koban 3 untai, dukuah
rago-rago, dukuah ompiang-ompiang, dukuah uang dukhat,
dukuah nasura (cokiak lihia), sarato dukuah pinyaram maimpik
dukuah lainnyo. Golang paliang saketek 3 macamnyo : golang
ula go bolik, golang rago-rago, jo golang kunci maniak. Cincin
parmato. Mamakai tarompah anak daro batutuik jo batumik
nggi. Pakaian adat iko dipakai dek anak daro nan partamo kali
manikah, bukan jando atau lah tuo. Baralek kawin balindang
urek iko marupoan alek godang nan
mamaralukan banyak biaya, mamakan
wakatu babarapo hari. Si aleknyo barupo
himbau Sisiak Palopah. Indak lai ado cicia
ngga. Pado alek gadang ko biasonyo
mambantai jawi atau kobau.
Dipakai dek : Panasehat Bundo Kanduang
Kota Payahkumbuah
Bundo Dr. Hj. Henny Riza Fahlepi.

PAKAIAN ADAT SUNTING BESAR
DARI NAGARI KOTO NAN GADANG

Terdiri dari tutup kepala jilbab dan sun ng besar, baju kurung basiba beludru bertabur
hiasan benang emas warna merah maron, atau warna cerah lain, pakai minsie/bis di
bagian bawah. Kain songket balapak, selendang sandang tokah, disilangkan menutup
dada dan kedua ujung kain ke balakang. Parhiasan kalung minimal 5 macam yaitu: kalung
koban 3 untai, kalung rago-rago, kalung ompiang-ompiang, kalung uang dukhat, kalung
nasura (pas leher), dan kalung pinyaram menghimpit kalung lain. Gelang minimal 3
macam: gelang ular ga belit, gelang rago-rago, dan gelang kunci manik. Cincin harian
atau permata, memakai terompah penganten bertutup bagian jari dan batumik agak nggi. Pakaian adat ini dipakai oleh
penganten perempuan yang pertama kali menikah, bukan janda atau yang sudah tua. Perhelatan kawin mereka
Balindang Urek merupakan helat besar dan memerlukan banyak biaya dan memerlukan waktu beberapa hari. Undangan
berupa Imbau Sisiak Palopah. Indak lai ado cicia ngga. Perhelatan agung ini menyembelih sapi atau kerbau.
Dipakai oleh Penasehat Bundo Kanduang Kota Payakumbuah Bundo Dr. Hj. Henny Riza Fahlepi.

THE CULTURE CLOTH OF BIG ORNAMENT IN
KOTO NAN GADANG VILLAGE

It consists of head gear and big ornament, cloth of velvet baju kurung basiba with bright golden yarn, minsie/ and edge
under. Clotjh of songket balapak, sandang tokah shawl, crosswise to cover chest and end cloth at the back. Accessories
ada 5 necklaces, they are 3 items koban necklace, rago-rago necklace, ompiang-ompiang necklace, dukhat coin
necklace, nasura necklace (fit to neck), and kalung pinyaram neckalace over other necklace. At least 3 items bracelets:
snake bracelet, gelang rago-rago bracelet, and kunci manik bracelet. Dailly ring or diamond. With leather clog of bride
close fingers and a li le bit high heel. This for bride firstly marriage, not widow or the old. Her party is Balindang Urek, big
one and needs much money and me. The invita on is Imbau Sisiak Palopah, nobody le . Great party by cu ng cow or
buffalow.

200