Page 11 - Pakaian Tradisi | Kota Payakumbuh

PAKAIAN LAMBAK DUO SALEWAI
DI NAGARI KOTO NAN GADANG
JO KOTO NAN AMPEK

Tadiri dari : Tutuik kapalo tangkuluak ba ak baikek, jo
talakuang hitam baminsie di bagian balakang kapalo.
Pakai sungkuk bamato bahias bonang ameh.. Baju
kuruang basiba hitam polos baminsia. Salendang cukia
ujuang-ujuang atau kuriak hitam. Saruang lambak duo
salewai. Parhiasan : Dukuah polam, dukuah kunci
maniak, dukuah rago-rago, jo dukuah harian. Galang
kunci maniak, galang ula, galang gdang. Cincin. Uncang
tampek sirieh langkok. Taromap rancak batutuik .
Pakaian adat iko dipakai wakatu mamanggia atau
maundang sacara adat pado baralek Balindang Urek jo
Kabuang Batang. Dipakai pulo ka kot Adat Maanta
Marapulai. aLek Batagak Pangulu Adat, jo manan tamu
nan dimuliakan / tamu agung.
Dipakai dek : Bundo Yennita.

PAKAIAN LAMBAK DUA SALEWAI DI NAGARI
KOTO NAN GADANG DAN KOTO NAN AMPEK

Terdiri dari tutup kepala tengkuluk ba k berikat, dan telekung hitam
berbis di bagian belakang kepala. Baju kurung basiba polos berbis.
Selendang cukir ujung-ujung atau kurik hitam. Sarung lambak dua
salewai. Perhiasan kalung pualam, kalung kunci manik, kalung rago-
rago, dan kalung harian. Gelang kunci manik, gelang ular, gelang besar.
Cincin harian. Sungkuk bermata berhias benang emas. Tas kecil tempat
sirih. Terompah bertutup. Pakaian adat ini dipakai waktu memanggil
atau mengundang secara adat pada perhelatan besar dan agung.
Dipakai pula saat adat mengantar penganten laki-laki dan pada
penobatan pangulu. Juga untuk menan tamu yang dimuliakan atau
tamu agung. Dipakai oleh Bundo Yennita.

THE CLOTHE OF LAMBAK DUA SALEWAI IN
KOTO NAN GADANG AND KOTO NAN AMPEK VILLAGES

It consist of headcover of string ba k, and black outermost at the back
of head. The with border empty baju kurung basiba. Shawl of cukir
ujung-ujung or atau kurik hitam. Two lambak salewai sarong.
Accessories are pualam neckalce, kalung kunci manic neckalce, rago-
rago one, and daily necklace. Kunci manik bracelet, snake svine. Close
slipper. This is use to invite culturally for big par es. So is to take
bridegroom to a end penghulu party as well as to wait guests.
It is used by Bundo Yennita.

209