Page 8 - Pakaian Tradisi | Kab. Sijunjung
P. 8
PAKAIAN ANAK DARO MAANTA KAMPUA / MANJALANG
MINTUO DI NAGARI MUARO SIJUNJUANG
Tadiri dari : Tutuik kapalo salendan warno hitam. Baju kuruang Basiba sirah basulam di mukonyo. Kodek
kain panjang ba ek. Mambao bungkusan barisi kampua sarato payuang, kaduik barantai barisi cincin
tando, pakaian kabesaran marapulai nan akan dipakai wakatu manikah, makanan sacukuiknyo.Pakaian iko
dipakai dek anak daro pai manjalang mintuo sacaro adat mangambalikan pakaian kabasaran marapulai ka
rumah urang tuo marapulai. Rombongan pengiriang mambao makanan untuak dimakan basamo.
Dipakai dek : Bundo Darlinis.
PAKAIAN PENGANTEN PEREMPUAN MENGANTAR KAMPUA / MENJELANG
MERTUA DI NAGARI MUARO SIJUNJUANG
Terdiri dari : Tutup kepala selendang hitam. Baju kurung Basiba merah bersulam di mukanya. Kain panjang
ba k. Membawa bungkusan berisi kampua serta payung, kaduik barantai berisi cincin tanda, pakaian
kebesaran penganten laki-laki yang akan dipakai waktu menikah, makanan secukupnya.Pakaian ini dipakai
oleh penganten perempuan pergi menjelang mertua secara adat mengembalikan pakaian kebesaran
penganten laki-laki ke rumah orang tua penganten laki-laki. Rombongan pengiring membaw makanan
untuk dimakan bersama.
Dipakai oleh : Bundo Darlinis.
BRIDE CLOTHE TO DELIVER
KAMPUA/VISIT PARENT IN
LAW IN MUARO
SIJUNJUANG VILLAGE
It consists of black shawl
headcover. Red sewed baju kurung
basiba in front. Long cloth of ba k.
Bringing parcel filled with kampua
and an umbrella, chain kaduik with
token ring, the grandeur clothe of
bridegroom worn ini wedding,
enaugh meals.
This is worn by bride to visit
parents in law culturally give it
back. The group bring meals to eat
together.
As a model is Bundo Darlinis.
108
