Page 9 - Pakaian Tradisi | Kab. Sijunjung

PAKAIAN BUNDO KANDUANG AMPEK JINIH PAI

BATAGAK PANGULU DI NAGARI KUMANIS
Tadiri dari : Tangkuluak talu saruang bugih. Baju kuruang basiba hitam. Kain saruang songket.
Kain salempang salendang tanah liek. Tarompah batutuik. Mambao dulang batutuik jo dalamak
barisi nasi, samba, piriang, buah-buahan untuak malambangkan saliang mambantu barek samo
dipikua ringan samo di jinjiang Pakaian iko dipakai dek Bundo Kanduang nan ampek jinih pai
baralek batagak panggulu. Dipakai dek : Bundo Gus na Marlinda.

PAKAIAN BUNDO KANDUANG
EMPAT JENIS PERGI BERTEGAK

PEANGULU DI NAGARI KUMANIS

Terdiri dari : Tengkuluk talu sarung bugis.
Baju kurung basiba hitam. Kain sarung
songket. Kain selempang selendang tanah
liat. Terompah bertutup. Membawa
dulang bertutup dengan dalamak berisi
nasi, samba, piring, buah-buahan untuk
melambangkan saling membantu berat
sama dipikul ringan sama di jinjing.
Pakaian ini dipakai oleh Bundo Kanduang
empat jenis pergi acarak bertegak gelar
penggulu.
Dipakai oleh : Bundo Gus na Marlinda.

CLOTHE OF BUNDO KANDUANG EMPAT JENIS GOING
TO CELEBRATE PENGULU IN KUMANIS VILLAGE

It consists of talu shawl sarung bugis. Black baju kurung basiba. Cloth of songket sarong. Kain
selempang selendang tanah liat. Close slipper. Bringing a tray covered with dalamak filled with rice,
samba, plate, vegetables to symbolize mutual helps berat sama dipikul ringan sama dijinjing.
This is worn by Bundo Kanduang of empat jenis to a end the penghulu's celebra ng.
As a model is Bundo Gus na Marlinda.

109