Page 13 - Pakaian Tradisi | Kab. Sijunjung
P. 13
PAKAIAN MAANTA ASAM
DI NAGARI LUBUAK TAROK
Tadiri dari : Tutuik kapalo tanah liek. Baju Kuruang Basiba hitam. Kain
kodek tanah liek. Manjujuang bintang samacam dulang batutuik barisi
: buah-buahan asam (tabu udang), goreng pisang batu indak
batapuang, talua i ak, tangguli, ameh, minyak dama sarato nasi
pu ah jo nasi katan. Pakaian iko dipakai wakatu maanta asam untuak
bini nan manganduang mudo. Tradisi maanta asam ko disabuik juo
"mamaulai" dilakukan dek kaum parampuan dari pihak laki satalah
mangatahui bininyo alah menganduang sadang mangidam. Kagiatan
iko dilakukan dek pihak laki, indak bulieh ditolong dek suku mamak
mukasuiknyo supayo anak nan akan dilahiekannyo lancar. Urang nan
akan maagiehkan asam-asaman ko ka bini nan mangidam dipilieh
parampuan nan rancak sarato elok laku parangainyo. Diarokan anak
nan kan lahie baparilaku nan elok pulo.
Dipakai dek : Bundo Aisar Tini
PAKAIAN MENGANTAR ASAM
DI NAGARI LUBUAK TAROK
Terdiri dari : Tutup kepala kain tanah liat. Baju kurung basiba hitam.
Kain sarung tanah liat. Menjujung bintang semacam dulang bertutup
berisi : buah-buahan asam (tabu udang), goreng pisang batu dak
pakai tepung, telur i k, tengguli, emas, minyak kemiri serta nasi pu h
dan nasi ketan. Pakaian ini dipakai waktu mengantar asam untuk isteri
yang hamil muda. Tradisi mengantar asam ini disebut juga
"mamaulai" dilakukan oleh kaum perempuan dari pihak laki setelah
mengetahui isterinya sedang mengidam. Kegiatan ini dilakukan oleh
pihak laki, dak boleh ditolong oleh suku mamak maksudnya supaya
anak yang akan dilahirkan lancar. Orang yang akan memberikan asam
asaman kepada isteri yang hamil dipilih perempuan yang elok paras
dan laku perangainya. Diharapkan anak yang akan lahir berperilaku
yang elok serta berparas elok pula.
Dipakai oleh : Bundo Aisar Tini
CLOTHE TO DELIVER ORANGE IN
LUBUAK TAROK VILLAGE
It consists of headcover of tanah liat. Black baju kurung basiba. Cloth
of tanah liat sarong. Bringing on head a kind of close tray filled with
vegetables (tabu udang), fried batu bananas without powder, egg of
duck, molasses, gold, kemiri oil and white rice and ketan rice. This is
worn to deliver oranges for young pregnant wife. This is also called
"mamaulai" done by women of bridegroom clan a er they know the
wife is mengidam. This is doene by bridegroom group, not allowed to
be helped by uncle clan in order baby is born smoothly. The women
would give orange is selected that are beau ful. It is hoped that baby
will be good and beau ful too.
As a model is Bundo Aisar Tini
113
