Page 6 - Pakaian Tradisi | Kab. Sijunjung

PAKAIAN BATONKIANG (MAANTA SIRIAH)
DI NAGARI PAMUATAN

Tadiri dari : Tutuik kapalo salendang poal. Baju kuruang basiba
hitam polos. Kain saruang jo kain salempang ba ek tanah liek.
Manjujuang dulang barisi siriah langkok dibungkuih jo kain ba ek
sagi ampek. Tongkieng samacam cilopo dari kuningan barisi
siriah langkok dibaluik jo kain bugih hitam.Pakaian iko dipakai
dek utusan dari pihak parampuan pado acara batongkiang
adolah maanta siriah dari pihak parampuan ka rumah laki-laki.
Batongkiang ko dilakukan sasudah disepaka dek niniak mamak
kadua belah pihak. Siriah disarahkan kapado niniak mamak pihak
laki-laki sasudah dicalieknyo apo isinyo lai langkok atau ado nan
kurang. Apobilo alah langkok pihak laki-laki manyatokan siriah
lah dapek ditarimo. Pihak parampuan maminta diantakan tando
sacapeknyo.
Dipakai dek : Bundo Anisa

PAKAIAN BATONKIANG (MENGANTAR SIRIH)
DI NAGARI PAMUATAN

Terdiri dari : Tutup kepala selendang poal. Baju kurung basiba
hitam polos. Kain sarung dan kain selempang ba k tanah liat.
Menjujung dulang berisi sirih lengkap dibungkus dengan kain
ba k segi empat. Tongkieng ini semacam cilopo dari kuningan
berisi sirih lengkap dibalut dengan kain bugis hitam. Pakaian ini
dipakai oleh utusan dari pihak perempuan pada acara
batongkiang adalah mengantar sirih dari pihak perempuan ke
rumah laki-laki. Batongkiang ini dilakukan sesudah disepaka
oleh niniak mamak kedua belah pihak. Sirih diserahkan kepada
niniak mamak pihak laki-laki sesudah dilihatnya apakah isinya
ada lengkap atau ada yang kurang. Apabila sudah lngkap pihak
laki-laki menyatakan sirih dapek diterima. Pihak perempuan
meminta diantarkan tanda secepatnya.
Dipakai oleh : Bundo Anisa.

CLOTHE BATONKIENG (DELIVERING BETEL)

IN PAMUATAN VILLAGE

It consists of poal headcover. Black plain baju kurung basiba. Kain
sarung dan kain selempang ba k tanah liat. Menjujung dulang berisi
sirih lengkap dibungkus dengan kain ba k segi empat. Tongkieng is a
kind of cilopo made of brass filled with complete betel covered with
black cloth bugis. This is worn by female group to the event of
batongkieng in order to deliver betel from bride to bridegroom home.
Batongkieng is done a er being accepted by niniak mamak both side.
Betel is handed to niniak mamak of men group a er comprehending
whatever betel is complete or not. If it is, female group ask to deliver it
as soon as possible.
As a model is Bundo Anisa.

106