Page 6 - Pakaian Tradisi | Kab. Solok

PAKAIAN MA ANTA TANDO GADANG
DI NAGARI SINGKARAK

Tadiri dari : Tutuik kapalo jilbab sirah disaok jo salendang borkat kuniang. Baju
kuruang basiba hitam batabua ameh. Kain saruang songket warna merah.
Salendang bajaik sirah. Parhiasan : Dukuah kudo-kudo, dukuah pinyaram, galang
gadang. Tarompah hitam batutuik. Pakaian iko di pakai wakatu pai maantakan
tando dari pihak marapulai ka rumah anak daro. Maapik marapulai ka ko dijapuik
bako mambao padi 100 sukek. Maapik marapulai karumah anak daro, maantakan
bali karumah marapulai. Urang nan pai maantakan tando gadang duo urang :
bako dari laki-laki jo surang parampuan. Kaduo urang ko dilapeh dek pihak laki-laki
pai maminang mambao hantaran jo dulang nggi barisi : limo sikek pisang
mamban gadang, go sikek pisang batu gadang, duo buah jaguang abuih,
satabuang dadiah, sabungkuih ba eh sarato siriah langkok.
Dipakai dek : Bundo Nurkasmi.

PAKAIAN MENGANTAR TANDA BESAR
DI NAGARI SINGKARAK

Terdiri dari : Tutup kepala jilbab merah ditutup dengan selendang borkat kuning.
Baju kurung basiba hitam bertabur emas. Kain sarung songket warna merah.
Selendang berjahit merah. Perhiasan : Kalung kuda-kuda, kalung pinyaram, gelang
besar. Terompah hitam bertutup.
Pakaian ini di pakai waktu pergi mengantarkan tanda dari pihak penganten laki-laki
ke rumah penganten perempuan. Mendampingi penganten laki-laki ke ka
dijemput bako dengan membawa padi 100 gantang. Mendampingi penganten laki-
laki ke rumah penanten perempuan. Mengantarkan bali ke rumah penganten laki-
laki. orang yang pergi mengantarkan tanda tando besar dua orang : bako dari laki-
laki dan satu orang perempuan. Kedua
orang itu dilepas oleh pihak laki-laki pergi
meminang dengan membawa hantaran
dengan dulang nggi berisi : lima sisir
pisang mamban besar, ga sisir pisang
batu besar, dua buah jagung rebus,
setabuang dadih, sebungkus ba eh serta
sirih lengkap.
Dipakai oleh : Bundo Nurkasmi.

CLOTHE TO DELIVER BIG TOKEN IN
SINGKARAK VILLAGE

It consists of red headgear with yellow borkat shawl. Golden black baju
kurung basiba. Red cloth songket sarong. Red sewed shawl. Accessoris: horses
necklace, pinyaram necklace, big bracelet. Black close slipper. This is worn to
deliver token of men to bride home. Accompanying bridegroom when he is
taken by bako with 100 gantang rices. Follow him to bride home. Giving him
back to his home. There are two person delivering big token: bako of men and
a lady. The two are pleased to ask for marry by carrying token in high tray: five
sisir pisang mamban besar, ga sisir pisang batu besar, dua buah jagung
rebus, setabuang dadih, sebungkus ba eh serta sirih lengkap.
As a model is Bundo Nurkasmi.

93