Page 3 - Pakaian Tradisi | Kab. Solok

PAKAIAN BINI PANGHULU PAI MANJALANG MINTUO DI NAGARI SUMANI

Tadiri dari : Tutuik kapalo salendang panjang sirah. Baju kuruang basiba hitam suto baragi. Kain songket balapak. Kain
salempang balapak. Parhiasan : Dukuah, samek baju rupiah, galang. Tarompah hitam batutuik. Pakaian iko di pakai pado
pangangkatan panghulu di Tanah Tasirah Nagari Sumani mako bini pangulu harus pai manjalang mintuo sapakan
sasudah pangangkatan pangulu. Rombongan pangiriang bini panghulu mambao dulang masiang-masiang : Dulang
partamo barisi samba 9 macam. Dulang kaduo barisi kue basah jo kue kariang 9 macam. Dulang ka go barisi pisang 4
macam. Dulang kaampek barisi nasi kunyik nan dibuek dari 10 liter puluik. Dulang nan kalimo barisi siriah langkok.
Dulang kaanam barisi pakaian binii panghulu. Jika pengangkatan panghulu jo adatnyo : mambangkik batang tarandam,
malakek an baju nan tagantuang jo nan talipek mako bini panghulu tu mamakai sun ang.
Dipakai dek : Bundo Nelly Warni.

PAKAIAN ISTERI PENGHULU PERGI MENJELANG MERTUA DI NAGARI SUMANI
Terdiri dari : Tutup kepala selendang panjang merah. Baju kurung basiba hitam sutera beragi. Kain songket balapak. Kain
selempang balapak. Perhiasan : Kalung, peni baju rupiah, gelang. Terompah hitam bertutup. Pakaian ini di pakai pada
pengangkatan penghulu di Tanah Tasirah Nagari Sumani maka isteri pengulu harus pergi menjelang mertua sepekan
sesudah pengangkatan pengulu. Rombongan pengiring isteri penghulu membawa dulang masiang-masiang : Dulang
pertamo berisi lauk pauk 9 macam. Dulang kedua berisi kue basah dan kue kering 9 macam. Dulang ke ga berisi pisang 4
macam. Dulang keempat berisi nasi kuning yang dibuat dari 10 liter beras pulut. Dulang kelima berisi sirih lengkap. Dulang
keenam berisi pakaian isteri penghulu. Jika pengangkatan penghulu dengan cara adatnya : membangkit batang
terendam, mamakaikan baju yang tergantung dan yang terlipat. Maka isteri penghulu itu memakai sun ng.
Dipakai oleh : Ketua Bundo Kanduang Kabupaten Solok Bundo Nelly Warni.

CLOTHE OF PENGHULU'S WIFE
TO VISIT PARENT IN LAW IN
SUMANI VILLAGE

It consists of red selendang panjang
heacover. Black colored velvet baju
kurung basiba. Cloth of balapak songket.
Cloth of selempang balapak. Accessories
are: necklace, coin peni baju, bracelet.
Black close slipper. This is worn in
celebra ng penghulu in Tanah Tasirah
Sumani village so that penghulu's wife
has to visit parent in law a week a er
celebra ng. Group penghulu's wife
bring trays: first trays filled with 9 kinds
dishes. The second filled with 9 kinds of
dry cakes. The third 4 kinds of bananas.
Fourth is 10 li ers of pulut yellow rice.
The fi h is complete betel vine. The sixth
is clothe of penghulu's wife. If
celebra ng penghulu with its culture:
membangkit batang terendam,
mamakaikan baju yang tergantung dan
yang terlipat, that penghulu's wife wear
ornament.
As a model is Head of Bundo Kanduang
Solok Regency Bundo Nelly Warni.

90