Page 4 - Pakaian Tradisi | Kota Padang Panjang

PAKAIAN MANYERAKKAN BAREH KUNIK

Tadiri dari : Tutuik kapalo jilbab jo salendang poal basulam.
Baju kuruang basiba hitam jo limbayuang, malambangkan
jiwa parampuan tu baalam laweh, basifaik sabar. Kain
kodek saruang ba ek tanah liek. Salendang salodang
panjang, salendang ba ek tanah liek. Parhiasan : Dukuah,
galang, cincin. Tarompah batutuik hitam. Pakaian iko
dipakai ka ko baralek parkawinan pihak marapulai
manan kadatangan anak daro. Sabalun anak daro jo
pangiriang manaiki rumah marapulai disambuik jo pidato
manyerak bareh kunik nan isi pidato tu maagieh nasihaik ka
anak daro jo marapulai.
Dipakai dek: Bundo Refida.

PAKAIAN MENYERAKKAN BERAS KUNING

Terdiri dari tutup kepala jilbab dan selendang poal bersulam, baju
kuruang basiba warna hitam atau lembayung, melambangkan jiwa
perempuan itu beralam luas, bersifat sabar, kain sarung ba k tanah
liat, selendang selodang panjang atau selendang ba k tanah liat.
Perhiasan kalung, gelang, cincin, terompah bertutup hitam.
Pakaian ini dipakai ke ka helat perkawinan pihak penganten laki-
laki menan kedatangan penganten perempuan. Sebelum
penganten perempuan dan pengiringnya menaiki rumah
penganten laki-laki disambut dengan pidato menyerak beras
kuning. Isi pidato memberi nasehat kepada kedua penganten.
Dipakai oleh Bundo Refida.

THE CLOTHE TO SCATTER YELLOW RICE

It consists of headgear and selendang
poal bersulam, baju kuruang basiba
warna hitam atau lembayung,
symbolizes women spirit having wide
nature, pa ent, kain sarung ba k
tanah liat, selendang selodang
panjang atau selendang ba k tanah
the party to the coming of bridegroom
wai ng for bride. Before bride and her
group enter home they get speech of
yellow rice. The content is advise for
them.
It is used by Bundo Refida.

241