Page 9 - Pakaian Tradisi | Kota Padang Panjang

PAKAIAN PAI SAKOLAH

Tadiri dari : Tutuik kapalo salendang lilik poal pu eh pih jo panjang labiah kurang 2 meter tapinyo
bajaik sangkuik ditangahnyo disulam/disuji jo ditarawang. Malambangkan hiduik itu dilingka adat jo
syara'. Baju kuruang basiba rono manyasuaikan. Kodek kain panjang. Tarompah batutuik jo sapatu.
Malambangkan salalu bapijak pado landasan agamo jo adat. Pakaian iko dipakai dek anak parampuan
/Pu Bungsu Minangkabau nan sadang manuntuik ilimu pado umumnyo di sakolah-sakolah di Ranah
Minangkabau. Khususnyo di Diniyah putri Padang Panjang. Malambangkan filosofi urang
Minangkabau : Adat Basandi Syara', Syara' Basandi Kitabullah, Syara' Mangato Adat Mamakai, Alam
Takambang Jadi Guru. Pakaian iko mancaminkan bahaso parampuan Minangkabau itu dalam
hiduiknyo salalu dilinduangi jo diilingkuangi dek adat jo agamo Islam.
Dipakai dek : Bundo Rosmadia.

PAKAIAN PERGI SEKOLAH
Terdiri dari tutup kepala selendang lilik poal pu h pis dengan
panjang lebih kurang 2 meter, pinggirnya dijahit sangkut, di
tengahnya disulam/disuji dan diterawang. Melambangkan hidup itu
dilingkari adat dan syarak. Baju kurung basiba warna menyesuaikan,
sarung kain panjang, terompah bertutup atau sepatu.
Melambangkan selalu berpijak pada landasan agama Islam dan adat.
Pakaian ini dipakai oleh anak perempuan/Pu Bungsu Minangkabau
yang sedang menuntut ilimu pada umumnya di sekolah-sekolah di
Ranah Minangkabau. Khusus di Diniyah Putri Padang Panjang.
Melambangkan filosofi orang Minangkabau Adat Basandi Syarak,
Syarak Basandi Kitabullah, Syarak Mangato Adat Mamakai, Alam
Takambang Jadi Guru. Pakaian ini mencerminkan bahwa perempuan
Minangkabau dalam hidupya selalu dilindungi dan diilingkungi oleh
ajaran adat dan agama Islam.
Dipakai oleh Bundo Rosmadia.

THE SHCOOL CLOTHE
It consists of headcover selendang lilik
poal pu h pis dengan panjang lebih
kurang 2 meter, pinggir dijahit sangkut, di
tengah disulam/disuji dan diterawang. It
symbolizes life is circled with culture and
law. Color is fixed, kain panjang sarong,
close slipper or shoes. It symbolizes and
based on Islam dan culture. Especially ini
Diniyah Putri Padang Panjang. It reflects
philosophy of Minangkabau society Adat
Basandi Syarak, Syarak Basandi
Kitabullah, Syarak Mangato Adat
Mamakai, Alam Takambang Jadi Guru. It
shows that Minangkabau women are
always captured by culture and Islam
teaching.
It is worn by Bundo Rosmadia.

246