Page 8 - Pakaian Tradisi | Kota Padang Panjang
P. 8

PAKAIAN KABAYA DALAM HARIAN

                     Tadiri dari : Tutuik kapalo salendang poal pu eh panjang. Baju
                     kabaya  dalam  baragi.  Kain  kodek  ba ek  Jao.  Kain  sandang
                     salendang  salodang  ba ek  disalempangkan  di  bahu  suok  ka
                     rusuak  kida.  Parhiasan  :  Dukuah,  galang,  cincin,  samek  baju
                     barantai. Tarompah batutuik hitam.Pakaian iko dipakai sabagai
                     pakaian  harian.  Kabaya  dalam    iko  indak  samo  jo  kabaya  ibu
                     Kar ni, kabaya dalam ko di bawah lutuik datar hampia samo jo
                     baju  kuruang  basiba,  longgar,  basiba  jo  basalendang,  nan  di
                     patamukan  di  mukonyo  jo  samek  barantai.    mancarminkan
                     falsafah Adat Basandi Syara', Syara' Basandi Kitabullah, Mangato
                     Adat Mamakai".
                     Dipakai dek : Bundo Amperianis




          PAKAIAN HARIAN KEBAYA DALAM

          Terdiri dari tutup kepala selendang poal pu h panjang.
          Baju kebaya dalam beragi, kain sarung ba k Jawa. Kain
          sandang selendang selodang ba k diselempangkan dari
          bahu kanan ke rusuk kiri. Perhiasan kalung, gelang, peni
          berantai  dan  cincin  sederhana.  Pakaian  ini  dipakai
          sebagai pakaian harian. Kebaya dalam berbeda dengan
          kebaya  Ibu  Kar ni.  Kebaya  dalam  di  bawah  lutut  dan
          datar hampir sama dengan baju kurung basiba, longgar
          dan beselendang di belahan depan dipertemukan oleh
          peni  berantai.  Ini mencerminkan falsafah Adat Basandi
          Syarak, Syarak Basandi Kitabullah, Syarak Mangato Adat
          Mamakai. Dipakai oleh Bundo Amperianis.





                                    THE DAILY CLOTHE NAMED

                                    KEBAYA DALAM

                                    It consists of headcover with white long
                                    poal shawl. Baju kebaya dalam beragi,
                                    cloth  of  kain  ba k  Jawa  sarong.  Kain
                                    sandang  selendang  selodang  ba k
                                    diselempangkan  dari  bahu  kanan  ke
                                    rusuk  kiri.  Accessories  are  necklace,
                                    bracelet, chain pin and simple ring. It is
                                    daily clothe. Kebaya dalam is different
                                    from kebaya Ibu Kar ni. Kebaya dalam is
                                    under knee, flat almost the same with
                                    baju  kurung  basiba,  loose  and
                                    berselendang  di  belahan  depan
                                    dipertemukan  oleh  peni   berantai.    It
                                    reflects  philosophy  of  Adat  Basandi
                                    Syarak,  Syarak  Basandi  Kitabullah,
                                    Syarak Mangato Adat Mamakai.
                                    As a model is Bundo Amperianis.




                                                                                                          245
   3   4   5   6   7   8   9   10