Page 2 - Pakaian Tradisi | Kota Padang Panjang

PAKAIAN ANAK DARO SUNTIANG SARIANTAN
DI NAGARI BUKIK SURUANGAN

Tadiri dari : Sun ang Sariantan keemasan jo keperakan sabagai panutuik
kapalo atau mangkuto parampuan nan dimuliakan jo diaguangkan. Baju
kuruang basiba hitam, sirah, hijau dijaik jo disulam jo banang ameh. Tapinya
diagieh minsie dari banang ameh bamakna parampuan mus mamatuhi
bateh-bateh adat indak bulieh malanggarnyo. Kain kodek kain balapak
malambangkan kabijaksanaan parampuan Minangkabau dapek manampekan
sasuatu pado tampeknyo. Kain sandang salendang balapak di salempangkan
dari bahu suok ka rusuak kida, malambangkan parampuan nan sudah manikah
mus bisa batangguangjawab malanjuikan katurunan kaumnyo. Parhiasan :
Dukuah bamacam bantuak, galang jo cincin bamacam bantuak. Sacaro tradisi
urang Minangkabau parhiasan-parhiasan tu tabuek dari ameh jo batu alam.
Parhiasan indak hanyo baguno untuak mamparancak panampilan, juo
bamakna takait jo adat is adat Minangkabau. Pakaian iko dipakai dek anak
daro ka ko baralek adat parnikahannyo.
Dipakai dek : Panasehat Bundo Kanduang Kota Padang Panjang Bundo Dr. Dian
Puspita Fadli Amran.

PAKAIAN PENGANTEN PEREMPUAN SUNTING
SARIANTAN DI NAGARI BUKIK SURUNGAN

Terdiri dari sun ang Sariantan keemasan atau keperakan sebagai penutup kepala atau mahkota perempuan
yang dimuliakan dan diagungkan. Baju kurung warna hitam, merah atau hijau dijahit dan disulam dengan
benang emas. Tepinya diberi bis dari benang emas yang bermakna, seorang perempuan harus mematuhi
batas-batas adat dan dak boleh melanggarnya. Kain sarung balapak melambangkan kebijaksanaan
perempuan Minangkabau dapat menempatkan sesuatu pada tempatnya. Kain sandang selendang balapak
yang diselempangkan dari bahu kanan ke rusuk kiri melambangkan perempuan yang sudah menikah harus
bisa bertanggung jawab melanjutkan keturunan. Perhiasan kalung bermacam bentuk, gelang dan cincin
bermacam bentuk. Perhiasan tersebut secara tradisi terbuat dari emas
dan batu alam. Perhiasan dak hanya berfungsi memperindah
penampilan, juga memiliki makna yang terkait dengan adat is adat
Minangkabau. Pakaian ini dipakai oleh pengan n perempuan pada helat
perkawinan.
Dipakai oleh Penasehat Bundo Kanduang Kota Padang Panjang
Bundo Dr. Dian Puspita Fadli Amran.
THE BRIDE CLOTHE OF SUNTING SARIANTAN IN

BUKIK SURUNGAN VILLAGE
It consists of golden or silver Sariantan ornament to cover head or noble
and respected female. Black, red or blue baju kurung sewed with goden
yarn. There is border that means, a woman has to obey cultural
regula on and not against it. The kain sarung balapak reflects the policy
of Minangkabau women to put manner on right place. Kain sandang
selendang balapak yang diselempangkan dari bahu kanan ke rusuk kiri
melambangkan perempuan yang sudah menikah harus bisa
bertanggung jawab melanjutkan keturunan. Accesories are many form of
necklaces, bracelet and ring. They are tradi onally made of gold and batu
alam. It is not only for performances but also has cultual func on. It is
worn by bride during the party.
As a model is Adviser of Bundo Kanduang Padang Panjang City Bundo Dr.
Dian Puspita Fadli Amran.

239