Page 9 - Pakaian Tradisi | Kota Sawahlunto

PAKAIAN INDUAK BAKO MAANTA
NASI KUNIANG ANAK DI NAGARI TALAWI

Tadiri dari : Tangkuluak salendang pu h. Baju kuruang
basiba hitam. Kain kodek songket Silungkang. Kain sandang
salendang ba ek tanah liek. Parhiasan : Galang, cincin.
Tarompah batutuik. Pakaian iko dipakai induak bako pai
maantaan nasi kuniang ka rumah anak pisang nan sadang
baralek kawin. Babako ko mampaarek tali silaturrahim
antaro anak jo bako indak putuih. Bundo nan manjujuang
dulang mamakai tangkuluak pu h manandokan kasucian jo
kaiklasan ha induak bako ka anak buah. Hikmah nasi
kuniang dibaokkan bako malambangkan hiduik bakaluarga
banyakragamnyo, anak buah (anak pisang) mus kuat
maadokinyo.
Dipakai dek : Bundo Marwa .

PAKAIAN KELUARGA AYAH MENGANTAR NASI
KUNING DARI KELUARGA LAKI-LAKI
DI NAGARI TALAWI
Terdiri dari tangkuluak selendang pu h, baju kurung basiba
hitam, kain sarung songket Silungkang, kain sandang
selendang ba k tanah liat. Perhiasan gelang, cincin merah
sebagai kodek, sandal dan selendang tanah liek, terompah
bertutup. Pakaian ini dipakai oleh keluarga ayah untuk
mengantar nasi kuning ke rumah anak saudara laki-laki
pada helat pernikahannya. Babako ini untuk mempererat
tali silaturrahim antara anak pisang dengan keluarga
ayahnya dak putus. Hikmah nasi kuning yang dibawakan
keluarga ayah melambangkan hidup berkeluarga banyak
ragamnya, anak pisang harus kuat menghadapinya.
Dipakai oleh Bundo Marwa .

THE CLOTHE OF FATHER FAMILY TO DELIVER YELLOW
RICE FROM MALE IN TALAWI VILLAGE

It consists of white shawl headcover, black baju kurung basiba, cloth of
songket Silungkang, sarong kain sandang selendang ba k tanah liat.
Accessories are bracelet, red ring as kodek, sandal and tanah liek shawl,
close slipper. It is used by father family to deliver yellow rice to brother's
son home at party. Babako is to close silaturrahim between anak pisang
and father's family. The meaning of yellow rice is life has many problems,
the kid has to face it.
As a model is Bundo Marwa .

256