Page 4 - Pakaian Tradisi | Kota Sawahlunto

PAKAIAN PAI MAARAK ANAK DARO

DI NAGARI SIJANTANG

Tadiri dari : Tutuik kapalo talakuang pu eh. Baju kuruang
basiba hitam baminsie jo batabua banang ameh. Kain
kodek songket sirah. Salendang ba ek tanah liek.
Tarompah batutuik. Manjujuang carano diagieh bungo.
Pakaian iko dipakai pai maarak anak daro dari rumah
bako. Pakaian iko malambangkan Adat Basandi Syara',
Syara' Basandi Kitabullah, Syara' Mangato Adat
Mamakai, Alam Takambang Jadi Guru.
Dipakai dek : Bundo Nursansisal.

PAKAIAN PERGI MENGIRINGKAN

PENGANTEN PEREMPUAN DALAM
ARAKAN DARI NAGARI SIJANTANG
Terdiri dari tutup kepala telekung pu h. Baju kurung
basiba hitam berbis dan bertabur benang emas, kain
sarung songket merah songket, selendang ba k tanah
liat, talakuang, terompah bertutup. Menjujung cerana
yang dihiasi bunga. Pakaian ini dipakai waktu pararakan
penganten perempuan dari rumah keluarga ayah.
Pakaian ini melambangkan Adat Basandi Syara, Syara
Basandi Kitabullah. Syara Mangato Adat Mamakai,
Alam Takambang Jadi Guru.
Dipakai oleh Bundo Nursamsisal.

THE CLOTHE TO GO WITH BRIDE ON
PARADE IN SIJANTANG VILLAGE

It consists of white outermost robe. Black baju kurung basiba
berbis dan bertabur benang emas, kain sarung songket merah
songket, selendang ba k tanah liat, talakuang, terompah
bertutup. Bringing on head a metal flowery container. This is
used on bride parade from father home. It reflects Adat
Basandi Syara, Syara Basandi Kitabullah. Syara Mangato Adat
Mamakai, Alam Takambang Jadi Guru.
It is worn by Bundo Nursamsisal.

251