Page 2 - Pakaian Tradisi | Kota Sawahlunto

PAKAIAN ANAK DARO DI NAGARI
TALAGO GUNUANG

Tadiri dari : Tutuik kapalo sun ang k sanggua. Baju kuruang basiba
hitam, baminsie jo banang ameh di pinggie bawah baju. Kain kodek
songket. Salendang toka songket disilangkan di dado. Parhiasan :
Dukuah pinyaram, galang, subang pinyaram, cincin. Tarompah batutuik.
Sun ng di kapalo malambangkan baban barek bagi parampuan nan alah
manikah dalam berumah tanggo. Baju kuruang basiba mambangkan
parampuan baalam lapang, misie ameh lambang aluran adat jo bateh
agamo islam manuruik Adat Basandi Syara', Syara' Basandi Kitabullah,
kikiek di ke ak lambang kunci ekonomi. Pakaian iko dipakai dek anak
daro ka ko baralek kawin.
Dipakai dek : Panasehat Bundo Kanduang Kota Sawahlunto Bundo Yossy
Deri Asta.

PAKAIAN PENGANTEN PEREMPUAN

Terdiri dari tutup kepala sun ng untuk sanggul, baju kurung basiba
hitam, berbis dengan benang emas di pinggir bawah baju, kain sarung
songket, selendang toka songket disilangkan di dada. Perhiasan kalung
pinyaram, gelang dan subang pinyaram, terompah bertutup. Sun ng di
kepala melambangkan beban berat yang bagi perempuan yang sudah
menikah dalam berumah tangga. Baju basiba melambangkan
perempuan itu beralam lapang, bis benang emas lambing aturan adat
dan batas agama yang telah ditentukan Adat Basandi Syarak, Syarak
Basandi Kitabullah, Syarak Mangato Adat Mamakai. Kikik di ke ak kunci
ekonomi. Pakaian ini dipakai oleh penganten perempuan ke ka helat
perkawinan. Dipakai oleh Penasehat Bundo Kanduang Kota Sawahlunto
Bundo Yossy Deri Asta.

THE BRIDE CLOTHE

It consists of headcover sun ng untuk sanggul, baju kurung basiba
hitam, berbis dengan benang emas di pinggir bawah baju, kain sarung
songket, selendang toka songket disilangkan di dada. Accessories are
Perhiasan pinyaram necklace, bracelet and pinyaram earing, close
slipper. Ornaments on head indicate heavy burden for marriage. Baju
kurung basiba symbolizes women has wide nature, as it is gueded by
culture and religion Adat Basandi Syarak, Syarak Basandi Kitabullah,
Syarak Mangato Adat Mamakai. Kikik in armpit is key of economy. It is
worn by bride in the party.
As a model is the Adviser of Bundo Kanduang Sawahlunto City Bundo
Yossy Deri Asta.

249