Page 11 - Pakaian Tradisi | Kab. Dharmasraya
P. 11
PAKAIAN TURUN MANDI ANAK
DI NAGARI PADANG LOWEH
Tadiri dari : Tutuik kapalo salendang suto jo
salendang borkat. Baju kuruang basiba hitam
baminsie banang ameh di tapi bawah baju. Kain
sampiang dari songket hitam. Kain panjang ba ek
untuak pandukuang anak. Payuang untuak
malinduangi anak dari cahayo matahari ka ko pai
mandi. Pakaian iko dipakai dek Bundo Kanduang
nan bisa manolong manjawek anak/ dukun
baranak. Dipakai dek : Bundo Leli Arni, S.Pd, M.Si.
PAKAIAN TURUN MANDI ANAK
DI NAGARI PADANG LOWEH
Terdiri dari : Tutup kepala selendang sutera dan
selendang borkat. Baju kurung basiba hitam berbis
dengan benang emas di tepi bawah baju. Kain sarung
dari songket hitam. Kain panjang ba k untuk
pendukung anak. Payung untuk melindungi anak dari
cahaya matahari ke ka pergi mandi.
Pakaian ini dipakai oleh perempuan yang menolong
persalinan / dukun baranak.
Dipakai oleh : Bundo Leli Arni, S.Pd, M.Si.
CLOTHE OF TURUN MANDI ANAK
IN PADANG LOWEH VILLAGE
It consists of silk and borkat headcover. Black
baju kurung basiba berbis dengan benang
emas di tepi bawah baju. Black songket
sarong. Long cloth of ba k to carry kid on
back. An unbrella to shade kid from sunlight to
go to bathe. This is used by woman to help
birth dukun baranak.
As a model is Bundo Leli Arni, S.Pd, M.Si.
125
