Page 8 - Pakaian Tradisi | Kota Bukittinggi

PAKAIAN URANG NAN BARU MALAHIEAN
KATIKO ANAKNYO DIJAPUIK JO DIANTA DEK BAKONYO
DI NAGARI KURAI

Tadiri dari : Tutuik kapalo salendang koto gadang basuji. Baju
kuruang basiba. Kodek kain songket. Parhiasan : Dukuah pinyaram,
galang , cincin. Tarompah batutuik. Mambao kain badaman untuak
mambao baju bamalam. Pakaian iko di pakai dek urang nan baru
malahiekan anak pado wakatu anaknyo dijapuik dek bakonyo
kamudian dianta dek bakonyo jo diiriangi basamo-samo. Uniknyo
mambao baju ganti indak bulieh mamakai kopor, hanya di bungkuih
jo kain panjang.
Dipakai dek : Bundo Mira Rosi.

PAKAIAN ORANG YANG BARU MELAHIRKAN
KETIKA ANAKNYA DIJEMPUT DAN DIANTAR
OLEH BAKONYO DARI NAGARI KURAI

Terdiri dari tutup kepala selendang Koto Gadang bersuji, baju
kurung basiba. Kain sarung songket. Perhiasan kalung
pinyaram, gelang, cincin, terompah bertutup. Membawa kain
badaman untuk membawa baju bermalam. Pakaian ini
dipakai oleh orang muda yang baru melahirkan anak sewaktu
anaknya dijemput oleh bakonya (keluarga ayah) kemudian
diantarkan oleh bakonya diiringi bersama-sama. Uniknya
membawa baju gan dak boleh memakai kopor, hanya
dibungkus dengan kain panjang.
Dipakai oleh Bundo Mira Rosi.

THE JUST GIVING BIRTH CLOTHE MOM IF HER
CHILD CALLED AND TAKEN HOME BY HER/HIS
BAKO IN KURAI VILLAGE

It consists of headcover sewed shawl Koto Gadang, baju
kurung basiba. Cloth of sarong songket. Accessories are
pinyaram necklace, bracelet, cincin, close leather clog.
Bringing badaman cloth to spend night. This is wore by the
young mother who just giving birth when her child is taken
home together by bako (father's family). Uniquely it is not
allowed to take changing cloth, neither to bring briefccase,
only it is covered by long cloth.
It is wore by Bundo Mira Rosi.

195