Page 9 - Pakaian Tradisi | Kota Bukittinggi

PAKAIAN MANJAPUIK MAMAK JO
DUNSANAK NAN MANINGGA
DI NAGARI KURAI

Tadiri dari : Tutuik kapalo jo salendang poal, kain salodang
kain Jao. Baju kuruang basiba. Kodek kain ba ek Jao. Kain
sandang. Kasua, kain kapan. Kampiah barisi bareh. Pakaian
iko di pakai dek dunsanak parampuan bilo mamak,
dunsanak laki-laki maningga di rumah anaknyo, mako
dunsanak akan datang ka rumah anak mambao kasua jo
nan lain-lain. Arar sacaro simboliknyo manjapuik mayat
nan maningga tu, walau alah ado kasapakatan mayat itu
akan di kubuakan di pandam pakubuan anak.
Dipakai dek : Bundo Rosmaniar.

PAKAIAN MENJEMPUT MAMAK DAN
SAUDARA YANG MENINGGAL

DI NAGARI KURAI

Terdiri dari tutup kepala dan selendang poal, kain salodang
kain Jawa, baju kurung basiba, kain sarung ba k Jawa, kain
sandang. Membawa Kasur, kain kafan, tas dari pandan
berisi beras. Pakaian ini dipakai oleh saudara perempuan
bila mamak, saudara laki-laki meninggal di rumah anaknya,
maka saudaranya akan datang ke rumah anak membawa
kasur dan lain-lain. Ar simboliknya untuk menjemput
jenazah yang meninggal itu, walau sudah disepaka bahwa
jenazah akan dimakamkan di pandam pekuburan kaum
anak.
Dipakai oleh Bundo Rosmaniar.

THE CLOTHE TO TAKE HOME PASSING AWAY

UNCLE AND FAMILY IN KURAI VILLAGE

It consists of headcover dan poal shawl, salodang Jawa
cloth, baju kurung basiba, cloth of ba k Jawa sarong,
shulder cloth. Bringing ma resss, shroud, pandanus
handbag with rice. This is wore by sisters when uncle,
brother, died in his child's home, so the family come bringing
ma ress and others. It means corpse would be burried
child's land.
Wore by Bundo Rosmaniar.

196