Page 3 - Pakaian Tradisi | Kota Bukittinggi
P. 3
PAKAIAN NINIEK PAI MAMALAMI CUCU
DI NAGARI KURAI
Tadiri dari : Tutuik kapalo salendang kain poal. Baju kuruang
basiba. Kodek kain ba ak Jao. Kain sandang salodang kain
panjang. Tarompah batutuik. Mambao bareh satungkuih, pisang
sasikek, ayam sikuah. Pakaian iko di pakai dek niniek atau urang
tuo ka ko cucunyo dari anak laki-laki lahie, manjapuik cucu ka
rumah basalin jo mambao pulang ka rumah cucu, ka ko itu niniek
makan jo minum di rumah cucu.
Dipakai dek : Katua Bundo Kanduang Kota Buki nggi
Bundo Hj. Efni, S.Pd.
PAKAIAN NENEK PERGI BERMALAM KE RUMAH
CUCU DARI NAGARI KURAI
Terdiri dari tutup kepala selendang kain poal, baju kurung basiba,
kain sarung ba k Jawa, kain sandang salodang kain panjang,
terompah bertutup. Membawa beras sebungkus, pisang sesisir,
ayam satu ekor. Pakaian ini dipakai oleh nenek atau orang tua
ke ka cucu lahir, pergi menjemput cucu ke rumah bersalin dan
membawanya pulang ke rumah cucu, ke ka itu nenek makan dan
minum di rumah cucu.
Dipakai oleh Ketua Bundo Kanduang Kota Buki nggi
Bundo Hj. Efni, S.Pd.
THE CLOTHE OF GRANDMOTHER SPENDI
NG NIGHTS IN HOUSE OF GRANDCHILD IN KURAI
It consists of head cover poal shawl, baju kurung basiba, ba k
Jawa sarong, long cloth of sandang salodang, close leather clog.
Bringing a bucket of rices, bananas, a chicken. This is wore by
grandmother or old women when the grandchild is born, going to
take her or him to and from hospital and go home, when they eat
in grandchild home.
It is wore by Head of Bundo Kanduang Buki nggi City
Bundo Hj. Efni, S.Pd.
190