Page 10 - Pakaian Tradisi | Kab. Padang Pariaman

PAKAIAN BAJU KABAYA DALAM
INDAK BARAGI

Tadiri dari : Tutuik kapalo salendang songket Silungkang. Baju
kabaya dalam suto sirah ha polos. Kain sarung songket Kubang.
Tarompah batutuik dimuko nan basulam jo banang ameh.
Mambao dulang barisi jamba dalam piriang basusun salampih.
Dalamak basulam banang ameh jo tuduang saji sarato kain
pu ah pambungkuih jamba, singguluang dari kain saruang.
Pakaian iko dipakai dek sumando bini mamak nan alah baumua,
pado alek mairiangan anak daro manjalang. Pakaian iko untuak
mambedakan pakaian urang sumando nan alah baumua jo nan
mudo.
Dipakai dek : Bundo Nurmailis.

PAKAIAN BAJU KEBAYA DALAM POLOS

Terdiri dari : Tutup kepala selendang songket Silungkang. Baju
kabaya dalam sutera merah ha polos. Kain sarung songket
Kubang. Terompah bertutup dimuka bersulam benang emas.
Membawa dulang berisi jamba dalam piring bersusun satu
ngkat. Dalamak bersulam benang emas, tudung saji serta kain
pu h pembungkus jamba, senggulung dari kain sarung.
Pakaian ini dipakai oleh semenda isteri mamak yang sudah
berumur pada acara meiringi penganten perempuan menjelang
mertua. Pakaian ini untuk membedakan pakaian semenda yang
tua dengan yang muda.
Dipakai oleh : Bundo Nurmailis.

CLOTHE OF PLAIN KEBAYA DALAM

It consists of headcover of songket Silungkang shawl.
Plain red heart silk kabaya dalam sutera merah. Cloth
songket Kubang sarong. Slipper of bertutup di muka
bersulam benang emas. Bringing a tray filled with
jamba in one level plate. Dalamak bersulam benang
emas, tudung saji serta kain pu h pembungkus jamba,
senggulung dari kain sarung.
This is worn by semenda isteri mamak yang sudah
berumur pada acara mengiringi penganten perempuan
menjelang mertua. It is to defferenciate th old and the
young clothe.
As a model is Bundo Nurmailis.

82