Page 13 - Pakaian Tradisi | Kab. Padang Pariaman

PAKAIAN BUNDO PADO ALEK TURUN

MANDI ANAK PARTAMO

Tadiri dari : Tangkuluak bahan saten basulam banang ameh. Baju
kuruang basiba bahan suto sirah tuo ditaburi jo sulaman kapalo
samek ditambah jo banang ameh. Kain kodek songket. Parhiasan :
Dukuah jo lon n, cincin. Tarompah sirah batutuik dimuko basulam
banang ameh.
Pakaian iko dipakai Bundo nan baru malahiekan anak partamo,
manunggu bako mancaliak cucu turun mandi. Bundo tagak
mandukuang anaknyo, bayi baumua 40 hari nan akan dibaok
untuak turun mandi. Alek turun mandi manganduang makna
bahaso sasudah dibaok turun mandi anak bayi ko lah bulieh dibaok
kalua rumah ka rumah bakonyo.
Dipakai dek : Bundo Rosi Handayani.

PAKAIAN BUNDO TURUN MANDI ANAK PERTAMA

Terdiri dari : Tengkuluk bahan saten bersulam benang emas dan
selendang. Baju kurung basiba bahan sutera merah tua ditaburi
dengan sulaman kepala peni ditambah benang emas. Kain sarung
songket. Perhiasan : Kalung dengan lon n, cincin. Terompah merah
bertutup dimuka bersulam benang emas.
Pakaian ini dipakai Bundo yang baru melahirkan anak pertama,
menunggu bako melihat cucu turun mandi. Bundo berdiri
mendukung anaknya, bayiberumur 40 hari yang akan dibawa
untuk turun mandi. Acara turun mandi mengandung makna bahwa
sesudah dibawa turun mandi anak bayi sudah boleh dibawa keluar
rumah ke rumah bakonya.
Dipakai oleh : Bundo Rosi Handayani.

CLOTHE OF BUNDO TURUN MANDI THE FIRST BABY

It consists of headcover made of bahan saten bersulam benang emas
and shawl. Baju kurung basiba bahan sutera merah tua ditaburi dengan
sulaman kepala peni ditambah benang emas. Cloth of songket sarong.
Accessories are necklace with locket, ring. Red slipper bertutup di muka
bersulam benang emas.
This is used by Bundo who just giving birth first baby, wai ng for bako to
see grandchild to bathe. Bundo standing holding her baby, 40 days old
the baby will take to bathe. It means that a er bathing the baby is
allowed to bring out of bako.
As a model is Bundo Rosi Handayani.

85