Page 4 - Pakaian Tradisi | Kota Padang

PAKAIAN HARIAN BUNDO KANDUANG

PAI BARALEK

Tadiri dari : Salendang duo : Salendang India nan dilatakan di ateh
kapalo, malambangkan manjunjuang nggi harakat jo martabaik
parampuan. Salendang tanah liek disalempangkan di bahu
malambangkan tangguang jawab nan dipikua ringan samo
dijinjiang barek samo dipikua sabagai mande anduang jo jurai
kaum sarato masyarakaik. Salendang duo iko dipakai dek
parampuan nan alah manikah. Baju kuruang basiba
malambangkan lapang ha , indak susah jo sagalo parsoalan.
Kain saruang ba k tanah liek / Kain Ba k Jao maknanyo si pamakai
mampunyoi raso jo pareso. Parhiasan : Dukuah jo lon n, galang
basalisiah, cincin bamato banyak. Tarompah batutuik. Pakaian ini
dipakai untuak pai baralek.
Dipakai dek : Bundo Hj. Pu Sosmeiwa .

PAKAIAN HARIAN BUNDO KANDUANG

PERGI KE PERHELATAN

Terdiri dari selendang dua dari India yang diletakkan di atas kepala,
melambangkan menjujung nggi harkat dan martabat perempuan.
Selendang tanah liat diselempangkan di bahu, melambangkan
tanggung jawab yang dipikul ringan sama dijinjing berat sama
dipikul sebagai mande kandung dan jurai kaum serta masyarakat.
Selendang dua ini dipakai oleh perempuan yang telah menikah.
Baju kurung basiba melambangkan lapang ha , dak susah dengan
segala persoalan. Kain sarung gelang berselisih, cincin bermata
banyak, terompah bertutup. Pakaian ini dipakai untuk pergi ke
perhelatan.
Dipakai oleh Bundo Hj. Pu Sosmeiwa .

THE DAILY COTHE OF BUNDO KANDUANG TO THE PARTY

It cosists of two shawls of India put on the head, symbolizing the high value and
women digni y. The shawl of tanah liat is put on the shoulder, symbolizing
responsibilty that light and heavy are carried together as the mother of clan
dan society. These two shawls were by married women. The baju karung
basiba symbolizes open heart, easy to face every problem. The spiral kain
sarung bracelet, many eye rings, leather clog. This is used to the party.
It is wore by Bundo Hj. Pu Sosmeiwa .

180