Page 12 - Pakaian Tradisi | Kab. Solok

PAKAIAN PAI MANJANGUAK

DI NAGARI JAWI-JAWI

Tadiri dari :Tutuik kapalo jo tangkuluak bajaik setirimin. Baju Kuruang
basiba hitam. Kain saruang batiek. Kain sandang saruang bugih
hitam. Manjujuang kampia bareh nan dibungkuih jo salendang
batiek. Tarompah hitam batutuik. Indak mamakai parhiasan dek
karano sadang baduka. Pakaian iko di pakai apabilo ado urang nan
maningga. Saluruah parampuan nan alah manikah pai manjanguak
katampek urang nan maningga
tu.
Dipakai dek : Bundo Yarminetti

PAKAIAN PERGI MALAYAT
DI NAGARI JAWI-JAWI

Terdiri dari :Tutup kepala dengan
t e n g k u l u k b e r j a h i t
setrimin/kris k. Baju Kurung
basiba hitam. Kain sarung ba k.
Kain sandang sarung bugis hitam.
Menjujung kampia berAas yang
dibungkus dengan selendang
ba k. Terompah hitam bertutup.
Tidak memakai perhiasan oleh
karena sedang berduka.
Pakaian ini dipakai apabila ada
orang yang meninggal. Seluruh
perempuan yang sudah dewas
dan menikah pergi melayat ke
tempat orang yang meninggal itu.
Dipakai oleh : Bundo Yarmine .

CLOTHE TO GO CONDOLENCE IN JAWI-JAWI VILLAGE

It consists of headcover with tengkuluk berjahit setrimin/kris k. Black baju
kurung basiba. Cloth ba k sarong. Kain sandang sarung bugis hitam. Carry
on box of rice covered by selendang ba k. Black close slipper. There are no
accessory because of sorrow. This is worn if there is death. All adult and
married women go to condolence visit.
As a model is Bundo Yarmine .

99