Page 8 - Pakaian Tradisi | Pesisir Selatan

PAKAIAN ANAK DARO PAI MANJALANG
MINTUO DI NAGARI BATANGKAPEH

Tadiri dari : Tutuik kapalo kain polos merah. Baju kuruang
basiba polos atau basulam. Kain saruang songket. Kain
sandang salendang tanah liek. Parhiasan : Dukuah rago-
rago, dukuah rumah gadang, galang jo cincin. Tarompah
batutuik. Mambaon makanan nan sudah dimasak, sarupo
kue, agar-agar sarato lauk pauk. Pakaian iko dipakai dek
anak daro pai manjalang mintuo. Baju basiba lapang
manutuik aurat. Salendang tanah liek bamakna anak
dipangku, kamanakan di bimbiang, urang kampuang
dipatenggangkan. Makanan nan dibao manunjuakkan
anak daro pandai mamasak.
Dipakai dek : Bundo Syamsu Arnis.

PAKAIAN PENGANTEN PEREMPUAN
PERGI MENJELANG MERTUA
DI NAGARI BATANGKAPEH

Terdiri dari : Tutup kepala dari kain polos merah. Baju kurung basiba
polos atau bersulam. Kain sarung songket. Kain sandang selendang
tanah liat. Perhiasan : Kalung rago-rago, kalung rumah gadang, gelang
dan cincin. Terompah bertutu. Membawa makanan yang sudah
dimasak, seper kue, agar-agar serta lauk pauk. Pakaian ini dipakai
oleh penganten perempuan pergi menjelang mertua. Baju basiba
lapang menutup aurat. Selendang tanah liat bermakna anak dipangku,
kemenakan di bimbing, orang kampung dipertenggangkan. Makanan
yang dibawa menunjukkan penganten perempuan pandai mamasak.
Dipakai oleh : Bundo Syamsu Arnis.

CLOTHE OF BRIDE TO VISIT PARENT IN LAW
INI BATANGKAPEH VILLAGE

It consists of headcover made of red plain cloth. Plain or sewed baju
kurung basiba. Songket sarong. Kain sandang selendang tanah liat.
Accessories are necklace, rago-ago necklace, kalung rumah gadang
necklace, bracelet and ring. Close slipper. Bringin cooked meals such as
cake, agar-agar and meat. This is used by bride to visit parent in law.
Baju basiba lapang is to close genitals. Tanah liat shawl means anak
dipangku, kemenakan di bimbing, orang kampung dipertenggangkan.
Meals brought shows that bride is able to cook.
As a model is Bundo Syamsu Arnis.

174