Page 7 - Pakaian Tradisi | Pesisir Selatan
P. 7
PAKAIAN BAJU KURUANG UNTUAK PAI
MINUM KOPI DI NAGARI PAINAN
Tadiri dari : Tutuik kapalo kain pu eh pi diatehnyo
dilatakan salendang dari kain ba ek Jao. Baju kuruang
polos atau bermo f. Kain saruang setelan jo salendang
dari kain ba iek Jao. Parhiasan : Dukuah, galang jo cincin.
Tarompah batutuik. Baju kuruang lapang jo kain saruang
sarato salendang manutuik aurat sabagai lambang dari
Adat Basandi Syara', Syara' Basandi Kitabullah, Syara'
Mangato Adat Mamaka. Mambao gulo, kopi, teh nan
dilatakan dalam cambuang atau panci kamudian
dibungkuih jo kain saputangan ba ek. Bungkusan ko
diagiehkan ka pihak sipangka untuak manyalanggarakan
duduak minum kopi sabagai langkah parmulaan dari
baralek.
Dipakai dek : Bundo Rizana Taufik.
PAKAIAN BAJU KURUNG UNTUK PERGI
MINUM KOPI DI NAGARI PAINAN
Terdiri dari : Tutup kepala kain pu h pis di atasnya
diletakkan selendang kain ba k Jawa. Baju kurung polos
atau bermo f. Kain sarung setelan dengan selendang.
Perhiasan : Kalung, gelang dan cincin. Terompah bertutup.
Baju kurung lapang dan kain sarung serta selendang
menutup aurat sebagai lambang dari Adat Basandi Syara',
Syara' Basandi Kitabullah, Syara' Mangato, Adat Mamakai.
Membawa gula, kopi, teh yang diletakkan dalam
cambung atau panci kemudian dibungkus dengan
saputangan ba k. Bungkusan ini diberikan ke pihak si
empunya helat untuk menyelenggarakan acara duduk
minum kopi sebagai langkah permulaan dari perhelatan.
Dipakai oleh : Bundo Rizana Taufik.
CLOTHE OF BAJU KURUNG TO GO TO DRINK COFFEE
IN PAINAN VILLAGE
It consists of headcover so white clothe put shawl of ba k Jawa cloth. Plain or
mo f baju kurung. Kain sarung setelan dengan selendang. Accessories are
necklace, bracelet and ring. Close slipper. Baju kurung lapang dan kain sarung serta
selendang menutup aurat as the symbol of Adat Basandi Syarak, Syarak Basandi
Kitabullah, Syarak Mangato, Adat Mamakai. Bringing sugar, coffee, tea put on a cup
then covered with ba k handkerchief. The box is given to sit to drink coffee as the
first step of a party.
As a model is Bundo Rizana Taufik.
173