Page 11 - Pakaian Tradisi | Kab. Pasaman

PAKAIAN MAANTA NASI KA SAWAH

Tadiri dari : Tangkuluak balipek dari kain Jao. Baju kuruang
basiba masuak ka dalam saruang. Kain saruang ba k Jao.
Mambao rantang jo cerek sarato galeh plas k. Bundo
Kanduang mambao rantang barisi nasi jo lauak pauk,
biasonyo gulai pucuak ubi jariang di tambah gulai asam lauk,
makanan ko dilatakkan di dangau di kar pandan. Untuak di
makan dek sanak saudaro nan disarayo untuak manyabik
padi,
Dipakai dek : Bundo Mursida.

PAKAIAN MENGANTAR NASI KE SAWAH

Terdiri dari : Tengkuluk berlipat dari kain sarung jawa.
Baju kurung basiba. Kain sarung ba k. Membawa
rantang dan cerek beserta gelas plas k. Bundo
Kanduang membawa rantang yang berisi nasi dan
lauak pauk, biasanya gulai pucuk ubi dengan jengkol di
tambah gulai asam lauk, makanan tersebut di
letakkan di dangau di kar pandan. Untuk di makan
oleh sanak saudara yang disarayo untuk menyabit
padi,
Dipakai oleh : Bundo Mursida.

CLOTHE TO DELIVER RICE TO THE FIELD

It consists of folded headcover with Jawa sarong. Baju
kurung basiba. Kain sarung ba k. Bringing container and
ke le and plas c glass. Bundo Kanduang bringis container
filled with rice, meat, biasanya gulai pucuk ubi dengan
jengkol di tambah gulai asam lauk, put in hut on
pandannus mat. It is for luch rela ves cu ng padi.
As a model is Bundo Mursida

152