Page 12 - Pakaian Tradisi | Kab. Sijunjung

PAKAIAN BUNDO KANDUANG DI NAGARI SIJUNJUNG
Tadiri dari : Sipek bungo mela panutuik kapalo nan mampunyoi limo suduik sasuai jo filosofi Adat Basandi Syara',
Syara' Basandi Kitabullah, Syara' Mangato Adat Mamakai, Alam Takambang Jadi Guru. Rukun islam nan limo.
Baju kuruang basiba hitam balangan lapang, dalam sampai lutuik malambangkan kakayaan dipacik jo diatur dek
Bundo Kanduang nan taat menjalankan agamonyo jo manutuik aurat, mamiliki kabasaran jiwa jo kaarifan
ba ndak. Kain kodek tanah liek maknanyo manutuik aurat sarato manutuik aib kaumnyo. Salempang tanah liek.
Parhiasan: Dukuah pinyaram. Tarompah batutuik malambangkan parampuan salalu mamiliki dasar pijakan dari
sa ok ndakannyo, baik lahir maupun bathin sahinggo indak ragu dalam ba ndak. Pakaian iko dipakai pado alek
adat batagak gala, manan tamu.
Dipakai dek : Bundo Yusnidar Yelly.

PAKAIAN BUNDO KANDUANG
DI NAGARI SIJUNJUNG

Terdiri dari : Sipek bunga mela
penutup kepala nan mempunyai
lima sudut sesuai dengan filosofi
Adat Basandi Syara', Syara' Basandi
Kitabullah, Syara' Mangato Adat
Mamakai, Alam Takambang Jadi
Guru. Rukun islam yang lima.
Baju kurung basiba hitam
berlengan lapang, dalam baju
sampai lutut melambangkan
kekayaan dipegang dan diatur
oleh Bundo Kanduang yang taat
menjalankan agama menutu aurat,
memiliki kebesaran jiwa dan
kearifan ber ndak. Kain sarung
tanah liat maknanya menutup
aurat serta menutu aib kaumnya.
Selempang tanah liat. Perhiasan:
Kalung pinyaram. Terompah
b e r t u t u p m e l a m b a n g k a n
perempuan salalu memiliki dasar
pijakan dari se ap ndakannya,
baik lahir maupun bathin sehingga
dak ragu dalam be ndak.
Pakaian ini dipakai pada acara adat
bertegak gelar, menan tamu.
Dipakai oleh : Bundo Yusnidar Yelly.

CLOTHE OF BUNDO KANDUANG IN SIJUNJUNG VILLAGE

It consists of sipek bunga mela headcover that have five points as philosophy Adat Basandi Syarak, Syarak
Basandi Kitabullah, Syarak Mangato Adat Mamakai, Alam Takambang Jadi Guru. Rukun islam yang lima. Baju
kurung basiba hitam berlengan lapang, dalam baju sampai lutut melambangkan kekayaan dipegang dan diatur
oleh Bundo Kanduang yang taat menjalankan agama menutup aurat, memiliki kebesaran jiwa dan kearifan
ber ndak. The clothe of tanah liat sarongh means to close genitals. Selempang tanah liat. Accessories are
pinyaram necklace. Close slipper symbolizes that women has the basic to every ac ons, either phisic or inner that
she is no doubt to act. This close is worn to celebrate le, wait guests.
As a model is Bundo Yusnidar Yelly.

112