Page 10 - Pakaian Tradisi | Kab. Sijunjung

PAKAIAN ADAT MAARAK NASI KUNIANG

DI NAGARI SIJUNJUANG
Tadiri dari : Tutuik kapalo pu eh. Baju kuruang basiba hitam polos. Kain
kodek tanah liek. Kain sandang saruang bugih hitam di bahu kida.
Manjujuang dulang bakaki di atehnyo dilatakkan nasi kuniang bantuak
karucuik dihiasi / ditempeli jo katan hitam, puncaknyo diagieh bungo.
Pakaian iko dipakai dek bako pai baralek anak pisang. Manuruik adat nan
berlaku di Nagari Sijunjuang baju kuruang hitam jo tutuik kapalo pu ah
malambangkan pu ah ha jo kaiklasan bakonyo. Saruang bugih nan
disandang malambangkan tangguang jawab dari bako kapado anak
pisangnyo. Nasi kuniang adolah kawajiban bako mambuekannyo bilo anak
pisangnyo manikah. Nasi kuniang akan diarak ka rumah marapulai dek
bako jo kerabat lainnyo basamo anak daro.
Dipakai dek : Bundo Jainar.

PAKAIAN ADAT MEARAK NASI KUNING
DI NAGARI SIJUNJUANG

Terdiri dari : Tutup kepala pu h. Baju kurung basiba hitam polos. Kain sarung
tanah liat. Kain sandang sarung bugis hitam di bahu kiri. Menjujung dulang
berkaki di atasnya diletakkan nasi kuning bentuk kerucut dihiasi / ditempeli
dengan ketan hitam, puncaknya diber bunga. Pakaian ini dipakai bako pergi
ke perhelatan anak pisang. Menurut adat yang berlaku di Nagari Sijunjuang
baju kurung hitam dan tutup kepala pu h melambangkan pu h ha dan
keiklasan bakonya. Sarung bugis yang disandang melambangkan tanggung
jawab dari bako kepada anak pisangnya. Nasi kuning adalah kewajiban bako
membuatkannya bila anak pisangnya menikah. Nasi kuning akan diarak ke
rumah penganten laki-laki oleh bako dan kerabat lainnya bersama
penganten perempuan.
Dipakai oleh : Bundo Jainar.

CULTURAL CLOTHE TO BRING NASI KUNING
IN SIJUNJUANG VILLAGE

It consists of white headcover. Black plain baju kurung basiba. Cloth tanah
liat sarong. Kain sandang sarung bugis hitam di bahu kiri. Bringing a foot tray
to put nasi kuning in shape of kerucut dihiasi/ditempeli with black ketan, top
is flowered. This is worn by bako to a end party of anak pisang. According to
the culture in Sijunjuang village baju kurung hitam dan tutup kepala pu h
symbolizes white heart of bako. Sarung bugis yang disandang
melambangkan tanggung jawab dari bako kepada anak pisangnya. Nasi
kuning adalah kewajiban bako membuatkannya bila anak pisang menikah.
Nasi kuning akan diarak ke rumah penganten laki-laki oleh bako dan
kerabat lainnya bersama penganten perempuan.
As a model is Bundo Jainar.

110