Page 14 - Pakaian Tradisi | Kab. Lima Puluh Kota
P. 14
PAKAIAN TANGKULUAK TALAKUANG
MAANTA BAREH DI NAGARI GURUN
Tadiri dari : Tangkuluak talakuang pu eh. Baju kuruang
basiba baragi. Kain saruang jao. Kain sandang gobah.
Parhiasan : Dukuah koban. Manjujuang ka diang
tunggak barisi bareh, lado jo garam.
Pakaian iko di pakai pai maanta bareh dari pihak
marapulai ka rumah anak daro pado hari parnikahan.
Dipakai dek : Bundo Dalni.
PAKAIAN TENGKULUK TELEKUNG
MENGANTAR BERAS DI NAGARI GURUN
Terdiri dari : Tengkuluk telekung pu h. Baju kurung
basiba beragi. Kain sarung Jawa. Kain sandang gobah.
Perhiasan : Kalung koban. Menjujung ke ding tunggak
berisi beras, cabe dan garam.
Pakaian ini di pakai pergi mengantar beras dari pihak
penganten laki-laki ke rumah penganten perempuan
pada hari pernikahan.
Dipakai oleh : Bundo Dalni.
CLOTHE OF TENGKULUK TELEKUNG
DELIVERING RICE IN GURUN VILLAGE
It consists of white outermost robe. Colored baju kurung
basiba. Cloth of Jawa sarong. Cloth of sandang gobah.
Accessories are koban necklace. Pu ng on head ke ding
tunggak filled with riceberas, chili and salt.
It is worn to deliver rice from bridegroom to bride home on
wedding party.
As a model is Bundo Dalni.
70
