Page 10 - Pakaian Tradisi | Kota Solok

PAKAIAN PAKAIAN TURUN KA SAWAH
TANGKULUAK RAMBAK

Tadiri dari : Tutuik kapalo jilbab jo tangkuluak rambak
dari kain saruang, tuduang pandan. Baju kurung
masuak ka dalam saruang Jao nan basusun.
Parhiasan samek baju sajo. Pakaian iko dipakai dek
sipangka manan sumandan datang balambiaari/
bagotong royong ka sawah, basiang di sawah adiak jo
kakak suami (sipangka).
Dipakai dek :Bundo Edrita .

PAKAIAN TURUN KE SAWAH
TENGKULUK RAMBAK

Terdiri dari tutup kepala jilbab dan tengkuluk rambak,
dari kain sarung, tudung pandan. Baju kurung dipakai
masuk ke dalam sarung Jawa bersusun. Perhiasan
peni baju saja. Pakaian ini dipakai oleh si pangka
menan semenda datang balambia ari/ bagotong
royong ke sawah, bersiang di sawah adik atau kakak
suami (si pangka).
Dipakai oleh Bundo Edrita .

THE COTHE TO GO TO FIELD
TENGKULUK RAMBAK

It consists of headgear and tengkuluk rambak, of
sarong, and tudung pandan. The clothe of baju
kurung entered to sarung Jawa sarong. Accessories is
only clothe pin. It is wore by si pangka wai ng
semenda to balambia ari/ bagotong royong to the
field, to clean.
It is wore by Bundo Edrita .

222