Page 3 - Pakaian Tradisi | Pesisir Selatan

PAKAIAN PAI BABAKO DI NAGARI PAINAN
Tadiri dari : Tutuik kapalo jo salendang pih. Baju kuruang basiba batabua sulam banang ameh nan barisi jaik
kapalo samek. Kain saruang songket. Kain sandang songket disandang di bahu. Parhiasan : Dukuah rumah
gadang, galang, cincin. Tarompah bertutuik. Mambao kain saruang / kain panjang dilatakan di ateh baki nan
ditutuik jo kain rendo pu ah. Pakaian iko malambangkan parampuan Minangkabau harus manutuik
auratnya. Salendang disandang di bahu malambangkan parampuan Minangkabau mampunyoi baban nan
barek tahadok anak pisangnyo. Bawaan nan dibao bako dapek mambantu kahidupan anak pisang maadoki
kahidupan rumah tangga.
Dipakai dek : Katua Bundo Kanduang
Kabupaten Pesisir Selata
Bundo Yuni Darmi, S.Pd.

PAKAIAN PERGI BERBAKO
DI NAGARI PAINAN

Terdiri dari : Tutup kepala dengan selendang
pis. Baju kurung basiba bertabur dengan
sulam benang emas yang diiisi dengan jahit
kepala peni . Kain sarung songket. Kain
sandang songket disandang di bahu.
Perhiasan : Kalung rumah gadang, gelang,
cincin. Terompah bertutup. Membawa kain
sarung atau kain panjang diletakan di atas
baki dan ditutup dengan kain renda pu h.
Pakaian in melambangkan perempuan
Minangkabau harus menutup auratnya.
Selendang disandang di bahu melambangkan
perempuan Minangkabau mempunyai beban
yang berat terhadap anak pisangnya. Bawaan
yang dibawa bako bermakna dapat
membantu kahidupan anak pisang
menghadapi kehidupan berumah tangga.
Dipakai dek : Ketua Bundo Kanduang
Kabupaten Pesisir Selata Bundo Yuni Darmi,

CLOTHE TO BERBAKO IN
PAINAN VILLAGE

It consists of headcover of shawl. Baju kurung
basiba bertabur dengan sulam benang emas
yang diisi dengan jahit kepala peni . Cloth
songket sarong. Cloth of songket is on
shoulder. Accessories are rumah gadang
necklace, bracelet, ring. Close slipper. Bringin
kain sarung or kain panjang is put on small tray
and covered by white laces. It symbolizes that
Minangkabau women have close their
genitals. Shawl on shoulder symbolizes
perempuan Minangkabau women have heavy
burden to their anak pisang. Gi brought by
bako means it can help the life of anak pisang
to do their life.
As a model is Head of Bundo Kanduang
Kabupaten Pesisir Selatan Regency Bundo Yuni
Darmi, S.Pd.

169