Page 9 - Pakaian Tradisi | Kota Pariaman
P. 9

PAKAIAN MAANTAKAN LIMAU

            UNTUAK BALIMAU

            Tadiri  dari  :  Tutuik  kapalo  jilbab  jo  salendang  gadang.  Baju
            kuruang  basiba    kuniang  ameh.  Kain  kodek    ba ek  Jao,
            Parhiasan : Dukuah, galang, cincin jo subang. Tarompah sirah
            batutuik di jaik jo kapalo samek di mukonyo dilingka jo banang
            ameh. Pakaian iko di pakai anak gadih pai maantakan limau ka
            rumah  mintuo  anak  daro  nan  baru  manikah  partamo  kali
            ara nyo indak jando. Anak gadih mambao saparangkat bahan-
            bahan nan akan digunokan untuak balimau. Untuk mansucikan
            diri sabalun mamasuki bulan suci Ramadhan sakalian diiriangi jo
            manyantap hidangan  makanan basamo-samo.
            Dipakai dek : Pu  Bungsu Mu ara Salsanabila.


                           PAKAIAN MENGANTARKAN LIMAU
                                              UNTUK BERLIMAU



            Terdiri  dari  tutup  kepala  jilbab  dengan  selendang  lebar  yang
            ditutupkan  di  atas  kepala,  baju  kurung  basiba  warna  kuning
            emas, kain sarung ba k Jawa. Terompah warna merah bertutup
            dijahit dengan kepala peni  dan dilingkari dengan benang emas
            di  depannya.  Pakaian  ini  dipakai  oleh  anak  gadis  pergi
            mengantarkan limau ke rumah mertua penganten perempuan
            yang  baru  melaksanakan  pernikahan.  Anak  gadis  membawa
            seperangkat  bahan-bahan  yang  akan  digunakan  untuk
            berlimau/untuk  mandi  suci  sebelum  memasuki  bulan  suci
            Ramadhan    dan  juga  diiringi  dengan  sajian  makanan  yang
            disantap bersama-sama.
            Dipakai oleh Pu  Bungsu Mu ara Salsanabila.






                                      CLOTHE THAT USED TO CARRY
                                      LIMAU FOR BALIMAU CEREMONY
                                      Headgear consists of a headscarf with a wide
                                      shawl  closed  in  over  your  head,  clothes
                                      brackets  basiba  yellow  gold,  sarongs  ba k
                                      cloth  of  Java.  Terompah  red  bertutup  color
                                      s tched with pinhead and encircled with gold
                                      thread  in  front  of  him.  These  clothes  were
                                      worn  by  older  girls  went  to  rumah  mertua
                                      limes usher bride bride wedding implement
                                      the new woman. Girls bring a set of materials
                                      that will be used to berlimau/sacred to bathe
                                      before entering the holy month of Ramadan
                                      and was also accompanied by dishes eaten
                                      together.
                                      It is used by Pu  Bungsu Mu ara Salsanabila.








                                                                                                          233
   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13