Page 10 - Pakaian Tradisi | Kab. Solok

PAKAIAN BARARAK MA ANTA PAMBALI
BARALEK GADANG DI NAGARI KOTO HILALANG

Tadiri dari : Tangkuluak sirah basulam banang ameh. Baju basiba beludu
hitam. Kain kodek songket Pandai Sikek. Kain sandang balapak. Parhiasan
: Dukuah pinyaram, galang picak / galang daun. Tarompah hitam
batutuik. Pakaian iko dipakai ka ko baralek gadang mambantai jawi dari
rumah marapulai ka rumah anak daro. Mambao go buah ka diang
masiang-masiang barisi : Nan partamo barisi pakaian langkok, alat
untuak basolek anak daro jo marapulai dijujuang dek sumandan. Nan
kaduo barisi bahan samba dijujuang dek sipangka alek, mamakai kain
sandang tanah liek. Nan ka go barisi buah-buahan jo kue-kue ringan
dijujuang anak pisang, mamakai kain sandangnyo tanah liek. Dadiah
sabatang panjang di paluik jo karate minyak sirah jo kuniang disandang
sipangka alek nan dituokan, mamakai tangkuluak pu ah, basandang kain
bugih hitam bajalan dimuko rarak.
Dipakai dek : Bundo Muslimar.

PAKAIAN BERARAK MENGANTAR PEAMBELIAN
PADA PERHELATAN BESAR DI NAGARI KOTO HILALANG

Terdiri dari : Tengkuluk merah bersulam benang emas. Baju basiba beludru
hitam. Kain sarung songket Pandai Sikek. Kain sandang kain balapak.
Perhiasan : Kalung pinyaram, gelang picak / gelang daun. Terompah hitam
bertutup. Pakaian ini dipakai ke ka perhelatan besar dengan
menyembelih sapi berarak dari rumah penganten laki-laki ke rumah
penganten perempuan. Membawa ga buah ke ding masiang-masiang :
Yang pertama berisi pakaian lengkap, alat untuk bersolek penganten
perempuan dan penganten laki-laki dijujung oleh sumandan. Yang kadua
berisi bahan lauk pauk dijujung oleh sipangka, memakai kain sandang
tanah liat. Yang ke ga berisi buah-buahan dan kue-kue
ringan dijujung anak pisang, memakai kain sandang
tanah liat. Dadih sebatang panjang di palut dengan
kertas minyak merah dan kuning disandang sipangka
alek yang dituakan, memakai tengkuluk pu h,
bersandang kain bugis hitam berjalan dimuka arak.
Dipakai oleh : Bundo Muslimar.

PARADE CLOTHE TO DELIVER BUYINGS AT BIG PARTY IN
KOTO HILALANG VILLAGE

It consists of red bersulam benang emas headcover. Black velvet baju basiba. Cloth of songket
Pandai Sikek sarong. Kain sandang kain balapak. Accessories are: pinyaram necklace,
picak/daun bracelet. Black close slipper. This is worn in big party by cu ng cows on parade from
bridegroom home to bride home. Bringing three ra an baskets they are: the first filled with
complete clothe, bride and bridegroom cosme cs carried by sumandan. The second filled with
meals materials carried by sipangka, wears kain sandang tanah liat. The third filled with
vegetables and so cakes carried by anak pisang, wears kain sandang tanah liat. A long stalk
fermented milk covered red and yellow paper carried by sipangka alek yang dituakan, wears
white headcover, bersandang kain bugis hitam berjalan di muka arak.
As a model is Bundo Muslimar.

97