Page 8 - Pakaian Tradisi | Kab. Pasaman Barat

PAKAIAN MANJALANG MINTUO KATIKO
MANJALANG BULAN PUASO DI NAGARI KAJAI

Tadiri dari : Tutuik kapalo dari salendang nan dbalikkan ka
lihie ujuangnyo ciek ka muko ciek ka balakang. Baju kuruang
basiba baragi. Kain saruang Jao. Tarompah batutuik.
Mambao rantang tampek makanan. Pakaian ikoi di pakai
sahari sabalun bulan puaso. Nan disabuik juo jo sahari
balimau atau sahari mamasak. Biasonyo masakan barupo
randang. Pada hari sahari mamasak ko parampuan nagari
Kajai basamo kaluarga pai ka rumah mintuo mambao lauk
pauk jo kue, untuak mampaarek tali silaturrahmi.
Dipakai dek : Bundo.Resi Delfiani.

PAKAIAN PERGI MENJELANG MERTUA KETIKA

MENJELANG BULAN PUASA DI NAGARI KAJAI
Terdiri dari : Tutup kepala dari selendang yang dbelitkan ke
leher ujungnya satu ke depan dan satu lagi ke belakang. Baju
kurung basiba beragi. Kain sarung Jawa. Terompah
bertutup. Membawa rantang tempat makanan. Pakaian ini
di pakai sehari sebelum bulan puasa. Disebut juga dengan
sahari balimau atau sahari mamasak. Biasanya masakan
berupa rendang. Pada hari sehari memasak perempuan
nagari Kajai bersama keluarga suami dan anak-anaknya pergi
ke rumah mertua membawa lauk pauk dan kue, untuk
mempererat tali silaturrahmi.
Dipakai dek : Bundo.Resi Delfiani.

CLOTHE TO VISIT PARENTS BEFORE FASTING

MONTH IN KAJAI VILLAGE
It consists of headcover made of selendang yang dibelitkan ke
leher ujungnya satu ke depan dan satu lagi ke belakang.
Colored baju kurung basiba. Cloth Jawa sarong. Close slipper.
Bringing container for meals. It is used a day before fas ng
month. It is also named sahari balimau or sahari mamasak.
Cook is commonly rendang. On the day of mamasak women in
Kajai village with husbands and children go to the house of
parent in law by bringing meat and cake to ghten
silaturrahmi.
As a model is Bundo Resi Delfiani.

162