Page 10 - Pakaian Tradisi | Kab. Pasaman Barat
P. 10
PAKAIAN PARAMPUAN PASISIE
PANTAI DI NAGARI SASAK
Tadiri dari : Tangkuluak untuak manutuik kapalo
nan marupokan bagian dari aurat parampuan,
tuduang lokoh dari batuang sabagai palinduang
kapalo dari teriknyo matohari. Baju kabaya
pendek jo langan nan agak pendek supayo indak
manggaduah bakarajo. Kain saruang ba ek
dipakai agak pendek di ateh mato kaki. Bedak
dingin untuak malindungi kulik wajah dari
teriknyo sinar matohari di tapi pantai. Pakaian
ko khas di nagari Sasak ko sasuai jo
alamnyo.Tangkelek tarompah dari kayu untuak
aleh kaki. Pakaian iko dapek dipakai dek
parampuan Minangkabau nagari Sasak. Pado
umumny parampuan di sapanjang pasisie
pantai ko bukan hanyo sakadar manjadi ibu
rumah tanggo, tapi juo ikuik membantu lakinyo
dalam maningkatkan kasajahteraan
kaluarganyo.
Dipakai dek : Bundo Fitri Handayani
PAKAIAN PEREMPUAN PESISIR
PANTAI DI NAGARI SASAK
Terdiri dari : euntuak menutup kepala yang merupakan bagian dari aurat
perempuan, tudung lokoh dari bambu sebagai pelindung kepala dari
teriknya matahari. Baju kebaya pendek dengan lengan yang agak pendek
supaya dak mangganggu dalam bekerja. Kain sarung ba k dipakai agak
pendek di atas mata kaki. Bedak dingin untuk melindungi kulit wajah dari
teriknya sinar matahari di tepi pantai. Pakaian ini khas di nagari Sasak
sesuai dengan alamnya.Terompah dari kayu untuk alas kaki. Pakaian ini
dapat dipakai oleh perempuan Minangkabau nagari Sasak. Pada
umumnya perempuan di sepanjang pesisir pantai bukan hanya sekadar
manjadi ibu rumah tangga, tapi juga ikut membantu suaminya dalam
meningkatkan kesajahteraan keluarganya.
Dipakai oleh : Bundo Fitri Handayani
CLOTHE OF WOMEN IN BEACH PESISIR IN SASAK VILLAGE
It consists of headcover to cover head that is a part of women genital,
strong veil made of bamboo to shade head under the sun. Short hand baju
kebaya pendek to avoid disturbing to work. Ba k sarong is worn shortly
up heel. Cold powder to shade skin face under sun in the beach. This is
specific clothe in Sasak village as its nature. Wood slipper. This can be
worn by Minangkabau women in Sasak village. Commonly women in
pesisir beach are not only mother, but help their husband to improve
family income.
As a model is Bundo Fitri Handayani
164
